В Северодвинск Чашев привёз свою книгу «Тайны языка земли Холмогорской», вышедшую в июле в издательстве «Правда Севера». В предисловии Александр Иванович пишет: «Вначале было слово. И слово было Чача. Такое название носит река, пересекающая федеральную автодорогу М8 на 180-м километре от Архангельска».
— Живу я в Архангельске, — рассказал Александр Иванович, — но большую часть времени провожу в Зачачье — деревне под Емецком. И сподвигло на книгу название реки Чача. Я в детстве часто спрашивал у взрослых: что такое Едьма, Лая, Сумара, откуда появились эти названия? Никто не мог мне объяснить. Стал сам выяснять. Сначала это было увлечением. На пенсию вышел — время появилось. Хобби переросло в страсть.
— Какими источниками вы пользовались?
— Источник — карты топографические, спутниковые снимки местности. А о происхождении названий есть научные версии уважаемых топонимистов. До русских здесь жили саамы (лопари), карелы и финны, коми. Есть такой термин: субстратное название — то есть название, имеющее несколько слоёв. Задача была как у археолога — вскрыть эти слои.
— Значит, лингвист — он в некоторых случаях как археолог?
— Да. Есть санскрит — язык, с помощью которого можно вскрыть самые древние слои прошлого. И есть теория Гипербореи, которую официальная наука не признаёт. Но я поскольку свободный исследователь, в качестве самой древней взял версию протоиндоевропейскую. И для этимологизации этих названий взял в качестве языка санскрит.
— То есть в санскрите можно найти объяснение происхождения холмогорских топонимов?
— Да. Хотя можно с этим спорить. В книге я предлагаю отзывы, пожелания, уточнения, критику и